【招标预告】关于2026左江花山岩画文化景观申遗成功十周年座谈会暨中国—东盟岩画保护利用交流对话配套服务（翻译、外宾接待、专题片制作等）采购需求函

各有关单位：为深入贯彻习近平总书记关于文化遗产保护传承的系列重要指示精神，全面总结十年经验，系统谋划未来发展路径，进一步推动花山岩画在新时代焕发新光彩，拟于2026年7月在广西崇左市举办2026年左江花山岩画文化景观申遗成功十周年座谈会暨中国—东盟岩画保护利用交流对话。结合本次活动外宾参会、国际交流、专题片高标准摄制实际需求，现就活动配套服务（翻译、外宾接待、专题片制作等）进行公开采购，欢迎贵方参加。一、项目名称2026左江花山岩画文化景观申遗成功十周年座谈会暨中国—东盟岩画保护利用交流对话配套服务（翻译、外宾接待、专题片制作等）二、项目基本信息服务周期：自合同签订之日起至 2026年7月16日止，覆盖前期筹备、活动举办、成片交付全流程。服务地点：广西崇左市。经费控制预算：24.016万元，所有服务分项报价总和不得超出本预算总额。三、采购服务明细及标准要求（一）活动翻译服务（预算 37660 元）1.同声传译全套设备配套满足 150 人规模会场使用，含传译间搭建租赁、同传耳机、译员麦克风、中央控制系统、发射主机、译员机、全套信号收发设备。2.同传译员劳务及配套保障配置 2 名专业东盟语种同传译员，含译员住宿、交通、餐补 。3.会务书面资料翻译负责活动视觉文字、活动期间致辞、讲话、交流材料中英双语精准翻译、校对。4.随行外宾接待翻译配置1名专职随行翻译，服务东盟外宾全程 4 天，提供 3 天工作住宿，配套市内交通、就餐保障。（二）境外嘉宾接待服务（预算 47500 元）服务3名境外岩画类专家含以下全部内容：1.国际往返机票2.外宾食宿安排3.配套保障4.2名外宾统一购置境外人员意外伤害保险；5.所有接待用车、陪同人员食宿交通、外宾日常随行服务全部包含在内。（三）专题片制作服务（预算 155000 元）提供4K专业拍摄设备，统筹策划、拍摄调度、文案、采访提纲、摄影指导全流程服务；四、报价材料要求1.正式报价函，分项列明翻译、外宾接待、专题片三大板块明细单价、小计、总价，总价不得超 24.016万元；2.完整实施方案，分翻译服务方案、外宾接待保障方案、专题片拍摄制作方案三部分，明确人员、设备、工期、服务标准；3.类似项目业绩证明材料（合同、验收材料等，有则提供）；4.合法有效的营业执照、相关服务资质材料。五、有关递交说明1.报价文件相应位置应加盖单位公章并密封好（一式3份），直接送达或邮寄至我单位，邮寄地址：广西壮族自治区崇左市江州区友谊大道崇左市广西花山景区管理委员会117办公室；2.报价材料递交截止时间：2026 年 7 月 10日。六、联系方式采购人：崇左市广西花山景区管理委员会联系人：***联系电话：***崇左市广西花山景区管理委员会2026年7月7日